w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
المواجهة الزرقاء السماوية
حار.. الطقس حار للغاية
قولك إن الطقس حار لن يجعله يصبح أبرد في الواقع
نيشينوسونو، سنذهب للتخييم، صحيح؟
أجل، لا أطيق الصبر
هل هذه سيارتك؟
أجل
...مذهل
مهلًا، أين أمتعتك؟
ستصل بعد قليل
مرحبًا
أنا خادم الآنسة واسمي سوانو
أرجو أن تعتنوا بها
قال إنه خادم
وماذا يكون الخادم؟
سأشرح لك لاحقًا يا وو
سألتقط صورة
!فوتشيدا
يا جماعة
نعم؟
هل يمكنكم مساعدتي في إنزال الأمتعة؟
بالطبع
شكرًا جزيلًا
حضرة الأستاذ
أرجو أن تعتني بالآنسة
حسنٌ
ستكون بخير. دع أمرها لي
كانت تتطلع كثيرًا لهذا
حتى أنا يمكنني إدراك سعادتها
وهي سعيدة أكثر لأنك تصاحبها
...إن استخدمتُ عباراتها
فإن سعادتها قد ازدادت تصاعديًا
!نيشينوسونو، إنها ثقيلة جدًا
ماذا ستحضرين معك؟
مثلجات
مثلجات لرحلة تخييم؟
كل ما تفعلينه يوحي بأنه من قصص الخيال
ما هي قصص الخيال؟
سأخبرك لاحقًا
-شكرًا لكم جميعًا
!مدي يد المساعدة
...وبما أن والديها لم يعودا معنا
فإنها نادرًا ما تحظى بفرصة كهذه
تفضل
!التحلية من أجلك يا أستاذ
هل هذه نكتة؟
عذرًا، هل أنت الأستاذ سايكاوا؟
أجل
ياماني يوكيهيرو نائب المدير
اسمي ياماني يوكيهيرو وأعمل بمختبر ماغاتا
طلب مني المدير أن آخذك في جولة
فهمت
لا ترتدي رداءً رسميًا
القانون الوحيد هنا أنه لا وجود لأي قوانين
كلية الهندسة، قسم الهندسة المعمارية أستاذ مساعد سايكاوا سوهي
أنا سايكاوا. شكرًا على استضافتنا
آمل ألا تسبب لك رحلة التخييم هذه أية متاعب
على الإطلاق
لم يسبق أن حظينا بهذا العدد من الضيوف
شكرًا
...نيشينوسونو
هذا السيد ياماني، نائب مدير المنشأة
سعدت بلقائك. أنا نيشينوسونو
...لم يسبق أن التقيتك شخصيًا
لكنني شاهدت تسجيل لقائك مع الدكتورة ماغاتا
هل كان مسجلًا؟
...ظننت اللقاء خاصًا
كانت محادثة مثيرة للاهتمام
أرجو المعذرة
في الواقع، تتوفر جميع اللقاءات مع الدكتورة ماغاتا للعامة
يمكنني القول إن الجميع كانوا يشعرون بالغيرة
...عملت في المختبر 15 عامًا
ولم يسبق أن سنحت لي فرصة الحديث معها عن أي شيء غير العمل
وجميع تلك المحادثات كانت عبر المذياع وآلة التصوير
ألا تقابل الدكتورة أي أحد؟
كلا
...بعد الذي حدث
فمن الأدق القول إنها أصبحت منعزلة
لم تخط الدكتورة ماغاتا خطوة خارج المكان خلال الأعوام الـ15 الماضية
...حسنٌ، كانت تجري العديد من اللقاءات عبر الحاسب مؤخرًا
لكن محادثتها معك كانت الأولى من نوعها
أولستِ فتاة محظوظة يا نيشينوسونو؟
تبدو غيورًا يا أستاذ
!الأستاذ سايكاوا أحد أشد المعجبين بالدكتورة ماغاتا
...سيد ياماني
كم مرة يصل فيها هذا اليخت للجزيرة يوميًا؟
لا توجد رحلات منتظمة
لا ينطلق هذا اليخت لجزيرة هيماكا في العادة
ينطلق لجزيرة شينو الواقعة بعد هيماكا
نجعله يتوقف عند جزيرتنا خلال تلك الرحلة
ويكون علينا الاتصال به ليأتي
كيف تعمل شبكة المختبر إذن؟
إنها محمية
إنها معزولة تمامًا عن العالم الخارجي
ومن المستحيل التواصل بخصوصية مع الدكتورة ماغاتا
هل تحاولون منع أسراركم من التسرب؟
بالطبع هذا جزء من الأمر
لكن الشيء الأهم هو أنه لا يمكن التواصل مع الدكتورة ماغاتا ما لم تكن المحادثة مسجلة ومراقبة من قبل العديد من الأشخاص
موهبة ماغاتا شيكي هي أهم ممتلكات مختبرنا
إذن فهي النظام الأساس بذاتها، صحيح؟
تمامًا
لا توجد إشارة
...بالطبع لا توجد إشارة هواتف بما أنها غير ضرورية
ظروف ملائمة حقًا
...أيتها الدكتورة
بقيتِ في تلك الغرفة 15 عامًا، أليس كذلك؟
...في ظروف تخلو من المواسم ودورة الليل والنهار
ماذا تغير؟
سأبدأ بالقول إنني لم آتِ إلى هنا بإرادتي الحرة
لكن العديد من الأشياء بداخلي اتخذت لنفسها أرواحًا تخصها
...يمكنك القول بطريقة ما إنها جعلتني متوازنة
وجعلتني أرسو في الحقيقة
هل تحتاجين لأي وصول جسدي؟
الحقيقة تؤثر علينا جميعًا بغض النظر عن رغباتنا
من وجهة نظر الطاقة، فإن من الفعالية حصر الوصول الجسدي لأقصى درجة ممكنة
...لقاء شخص ما في العالم الحقيقي مستقبلًا
سيكون من الرفاهية كالجواهر
ستكون حتى مصافحة أحدهم مناسبة خاصة
هذا يعني أنك لن تستطيعي قتل شخص آخر
فطنة رائعة
تفضلي يا نيشينوسونو
هاماناكا
لا تدللها
!لم تفعل شيئًا
...آسفة، لم يسبق أن أمسكت بسكين في حياتي
لذا لا أعرف كيف أستخدمه
ألا تعرفين كيف تستخدمين السكين؟
!إنها لذيذة
من تولى أمر النكهة؟
وضعت صلصة ياكيناكو لا غير
ومن أعد تلك الصلصة؟
اسمعي.. اشتريتها من المتجر
هل تلك ياكيسوبا؟
!لطالما أردت تجربتها
ألم تتناولي ياكيسوبا من قبل؟
...كاواباتا
لاحقًا
أتلك الحوامة التي كانت في المختبر؟
!انظر لكل تلك النجوم
!لا أصدق أنها عاشت الـ15 عامًا الأخيرة دون أن ترى سماءً جميلة كهذه
لكن طريقة الحياة تلك جميلة أيضًا
رؤية الطبيعة والتفكير بجمالها هو الشيء غير الطبيعي
هذا يعني أن طريقتك في الحياة غير نظيفة
أتعتقد ذلك؟
...إن كان يمكنك الانقطاع عن الطبيعة الأم والنجاة رغم ذلك
أفلا يعني هذا أنك تملكين جمالًا داخليًا كافيًا يسمح لك بفعل ذلك؟
هل تفكر مجددًا بشأن الدكتورة ماغاتا؟
يا أستاذ، هل يمكنني التدخين؟
ما زلتِ قاصرة، صحيح؟
كدت أبلغ العشرين من عمري
سأذهب للمختبر الآن
الآن؟ وحدك؟
في الواقع أعددت للأمر مع شخص من المختبر
مهلًا، لمَ لم تقولي شيئًا مهمًا كهذا لي؟
هذا الشيء أهم بالنسبة لك من رحلة التخييم، صحيح؟
كلا، ليس هذا ما قصدته
ماذا قصدت إذن؟
بأي حال، الظلام حالك وهذا خطير
سأذهب معك إن كنت ستفعلين
حسنٌ
لكن في المقابل، ستخرج في موعد معي عندما نعود
لا أعلم إن كان يفترض بك إشراك الآخرين في هذه المفاوضات
يا أستاذ، هل تبقيني بجوارك رغم أنك لست معجبًا بي؟
هل هذا لأنني ابنة نيشينوسونو كيوسكي؟
اسمعيني يا نيشينوسونو
خارج أوقات العمل، لا أفعل شيئًا لا أرغب بفعله
ونحن الآن خارج أوقات العمل
الدكتورة ماغاتا على هذه الجزيرة حقًا، صحيح؟
هذا صحيح. لقد التقيتها
ماذا سأفعل؟
هل أحصل على توقيعها؟
آسفة يا عمي
من الأنانية أن أرغب في المغادرة هكذا فجأة
لا مانع لدي
أريد رؤية المحيط
رأيت المحيط من قبل
لم أره في الليل أبدًا
حسنٌ
سنذهب لليخت في الميناء القريب
كما أن هناك صالة بولينغ وألعاب فيديو أيضًا
تعاملني كالطفلة، أليس كذلك؟
أجل، فأنت لا تزالين طفلة
...يا أستاذ
آسف
!أريد أن أرى المحيط
-يمكنك رؤيته.. إنه هناك
!يكفي
...عندما نصل إلى هناك، أريد رؤية فنار
ونفق وكهوف أحجار كلسية أيضًا
وأرغب برؤية جسر سكة حديد من الأسفل
...ثم
لا نملك الوقت لفعل كل هذا
كلا، أريد رؤيتها كلها
أريد دخول البحر في الليل
ثم أريد تناول مشروب معك يا أستاذ
-لكنك لا تزالين قاصرة
!اصمت رجاءً
ثم أريد تجربة الكحول
شيكي، ما زال عمرك 13
ألا يمكنني ذلك؟
بالطبع لا
يا للملل
...عوضًا عن الذهاب للتخييم
أريد الذهاب في رحلة أنا وأنت فقط
...نيشينوسونو
هل كنتِ تشربين الجعة هناك؟
!يا للملل
!هذا يكفي
المشي بسرعة لأمر خطير
ماذا قلت لزوجتك بخصوص الليلة؟
أخبرتها أن والد أحد الأصدقاء توفي وأنني ذاهب لحضور جنازته
كاذب
ما بيدي حيلة حقًا
وماذا قالت زوجتك؟
لن تكون في المنزل الليلة
ستقضي الليلة في مكان ما
...إذن لن يكون علي العودة
حذاري
أعلم هذا
هل أنتما من الموظفين؟
كلا
يرجى الانتظار قليلًا
نعم، من هناك؟
المعذرة، أنا نيشينوسونو من جامعة ناغونو
أرغب بالحديث مع السيد ياماني
ما الخطب؟
...أعاني صداعًا رهيبًا
كنت آمل الحصول على مهدئ له
حسنٌ، انتظري قليلًا
هل أنت بخير يا نيشينوسونو؟
...يزداد الوضع سوءًا بعض الأحيان
أعتقد أنني سأتحسن لو تناولت مهدئًا
تفضلي بالدخول حاليًا
شكرًا
ياماني يوكيهيرو
ضعا اليد اليمنى هنا وانطقا اسميكما
حسنٌ
سايكاوا سوهي
نيشينوسونو موي
الشخصان معرفان كضيفين
...ديبورا، راسلي أي موظف لا يزال مستيقظًا
واطلبي منه إحضار مهدئ للصداع إلى الردهة
حاضر
عذرًا، من تكون ديبورا؟
اسم إحدى الأنظمة الثانوية
يمكن لديبورا فعل هذا أيضًا
هل يمكنني التدخين هنا؟
أجل، يمكن التدخين في كل مكان بالمختبر تقريبًا
لأمر نادر هذه الأيام
أولست سعيدًا يا أستاذ؟
سيد ياماني، ألم يكن ذلك صوت حوامة سابقًا؟
أجل. استخدمها المدير للمغادرة
إلى أين ذهب في هذا الوقت؟
...في الواقع
ماذا؟ نيشينوسونو، هل تحسنتِ؟
أجل
...قليلًا، لكنني بحاجة للمهدئ
ديبورا، أعيدي بي1
!هذا مذهل
ما هو بي1؟
اسم هذه العربة
هل تودين أخذ راحة في غرفتي قليلًا؟
!أجل
رجاءً
!ساخن
نيشينوسونو، أتيت للقاء الدكتورة ماغاتا، أليس كذلك؟
...أبدًا
آسف لأننا حاولنا الاحتيال عليك
كلا، خدعت الأستاذ وأحضرته معي
آسفة
...لا بأس، فقد كنت ضجرًا
لذا لا مشكلة
شكرًا
...إذن، الدكتورة
...بخصوص ذلك
حاولنا الاتصال بها دون أن نحصل على رد
أمن الممكن أنها انهارت في غرفتها؟
...هذا ممكن
-لكن مع رحيل المدير، فإنه لا يمكننا الاندفاع
!كلا! علينا الدخول
!قد تكون حياتها في خطر
لكن.. الباب المؤدي لغرفة الدكتورة مغلق
ماذا تعني؟
أعتقد أنه خلل في برنامج الحاسب
...في أسوأ الأحوال، يمكننا كسر الباب
...لكن لا أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك دون وجود المدير
إلى أين ذهب المدير؟
ذهب للقاء شقيقة الدكتورة ماغاتا الصغرى
هل للدكتورة شقيقة صغرى؟
...أجل، إنها معلومة غير متوفرة للعامة
لحظة
ما الأمر؟
سيد ياماني، عاد الاتصال
ما كان السبب؟
لا أعلم؟ عاد فجأة
فهمت. سأذهب هناك فورًا
قد يُفتح الباب
هل ستأتيان معي؟
أجل، آمل ذلك
ياماني يوكيهيرو
هذان الأستاذ سايكاوا والآنسة نيشينوسونو من جامعة ناغونو
هذان ميزوتاني وشيمادا وهما يعملان هنا
ذلك هو الباب
هل ستفتحه حقًا؟
لم يفتحه أحد طوال 15 عامًا دون إذن المدير
تقدم بالطلب يا سيد ياماني
أنت المسؤول حاليًا، أليس كذلك؟
لنفتحه
هل أنت واثق؟ إنها قاتلة
إنها بخير الآن
!لا يمكن الزعم بهذا
!سنتحمل نحن رجال الأمن المسؤولية إن حدث شيء
ماذا حدث؟
ماذا يجري؟
!موتشيزوكي، الباب يُفتح
ديبورا، تفقدي الأنوار
هناك شذوذ
هل فتح أحد الباب؟
!لم أفعل ذلك! لقد فتح من تلقاء نفسه
من هناك؟
دمية؟
بي1؟
!هذه ليست دمية! إنها الدكتورة ماغاتا
!ليوقفها أحد
!ديبورا، أوقفي عربات بي1
لا يمكن تنفيذ هذا الأمر الآن
!إعادة ضبط
لا يمكن تنفيذ إعادة ضبط طبيعي الآن
هل أجري إعادة ضبط طارئ؟
!أعيدي الضبط
تم التعرف على الأمر
ستُغلق جميع الخصائص لدقيقة واحدة
هناك الكثير من الناس حولها ممن عاملوها كعبقرية
لكنها كانت مجرد فتاة بعمر 13 عامًا بالنسبة لي
...كلا، اعتبرتها فتاة، ولكن
...كلما كنت وحيدًا معها
كان ينتابني شعور خفيف بالرعب
لقد حكمت حياتي
وتلاعبت بها
أو بالأحرى، أردتها أن تحكمها وتتلاعب بها
أردت لمسها وتحركت يداي قليلًا
لطالما ترقبت التردد في هذه اللحظة
أدرك جزء مني أن هذا الرعب كان تعبيرًا لشعور آخر مختلف
...أو هكذا ظننت